Da li Elena uživa u tome što vam se sviða obojici?
A Elena piace avervi entrambi ai suoi piedi?
Ironija je u tome što tvoje kreacije ne znaju da umuknu.
Anche se, ironicamente... le tue creazioni non stanno mai zitte.
Ako zna išta o tome što se dogaða, saznaæu to.
Se sa qualcosa riguardo a tutto quello che sta succedendo, lo scopriro'.
Razmisli o tome što sam rekao.
Pensa a quello che ho detto.
Ne radi se o tome što želiš.
Non si tratta di quello che volete.
Problem je u tome što treba da zamenimo tri kljuèna igraèa u timu.
Il problema e' rimpiazzare 3 giocatori chiave. - No.
Problem je u tome što Bil Džejms nije nikada igrao ni upravljao.
Il punto e' che Billy James non ha mai giocato, ne' gestito.
Stvar je u tome što on koristi ove posebne strele, i nemam pojma gde da ih pronaðem.
Il problema e' che si fa fare queste speciali... frecce personalizzate e io... non ho idea di dove le vada a comprare.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Ehm, scusate? Scusate se vi interrompo. Ma il fatto è che non sono sicuro che siate nella casa giusta.
Stvar je u tome što ne poznajem nijednog od vas, ni najmanje.
E' coperto di muffa. Il punto è che non vi conosco.
Da, fora je u tome što je prilièno ubeðena da on ne bi na to pristao, osim ako svi mi ne budemo bili tamo.
Sì. Il punto è che lei è sicura che Alan non collaborerà, se non glielo chiediamo tutti insieme.
Fora je u tome što morate da me pustite.
Il punto è: dovete lasciarmi andare.
Stvar je u tome što je izgubio razum.
Vedi, qui sta il problema. Ha perso la ragione.
Mogao bih, ali je problem u tome što si mi vidio lice.
Potrei. Il problema e' che mi hai visto in faccia.
Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
Quindi sa cosa penso del fatto che lo stia gettando in pasto all'opinione pubblica, consigliere.
Slavan je po tome što je navodno otkrio neobiènu kometu.
Il suo maggior vanto è di aver scoperto - una cometa insolita.
Istina je u tome što èak ne mogu da se usudim bilo šta da kažem... zato što je jednostavno tako jebeno mnogo volim.
E' sempre cosi'? - Piu' o meno. Ha qualche disturbo emotivo?
Problem s neprekidnim muèenjem jeste u tome što je teško uèiniti nešto više.
Il problema della tortura a oltranza è che non puoi aumentare l'intensità del dolore.
Pre nego su ugrabili naše momke, oni su javili o tome što su videli ono šta æemo nazvati hiperspektralnim anomalijama.
Prima che i nostri fossero catturati dissero di aver visto ciò che chiamiamo anomalie iperspettrali.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Perché il fatto è che quando sei in un conflitto, è facile perdere la prospettiva.
Jedini problem je u tome, što se prvo hladno oružje pojavilo pre oko 200.000 godina.
la prima arma appuntita è apparsa solo circa 200 000 anni fa.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
La sfida con questo tipo di filtri algoritmici, questi filtri personalizzati, è che, dato che rilevano prevalentemente cosa viene cliccato per primo, possono alterare questo equilibrio.
Boltcmanov doprinos je u tome što nam je pomogao da razumemo entropiju.
Il contributo di Boltzmann consiste nell'averci aiutato a capire l'entropia.
Prilično sam siguran da će jednom pišući istoriju za stotinak godina, ovo vreme i našu generaciju pamtiti po tome što je prva bila onlajn, generacija koja je napravila nešto stvarno globalno.
Sono quasi sicuro che un giorno scriveremo libri di storia tra centinaia di anni -- questo periodo la nostra generazione sarà ricordata come la generazione che è andata online, la generazione che ha costruito qualcosa di veramente globale.
Samo je razlika u tome što, dok se taj uređaj oslanja na impulse infracrvenog svetla, vaš jezik se oslanja na impulse, diskretne impulse, zvuka.
La differenza è questa, il telecomando utilizza pulsazioni di luce infrarossa, mentre il linguaggio utilizza pulsazioni discrete di suono.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Il motivo per cui gli scimpanzè non lo fanno è che non hanno una capacità, definita da psicologi e antropologi come apprendimento sociale.
Problem je u tome što postoji X-osa za to, koja je osa praktičnosti.
Il problema è che c'è anche un asse X di cui tenere conto, l'asse della praticità.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Potete distinguere gli impiegati regolari perché hanno l'etichetta gialla sulla maglietta.
Problem je u tome što to ne možemo da vam pokažemo na bilo koji drugi način.
Il problema è che non possiamo mostrarvelo in altri modi.
Mislim da je problem u tome što su mnogi sadašnji zakoni zasnovani na mehanističkom konceptu obrazovanja.
E penso che il motivo sia questo: che molte delle politiche attuali si basano su concetti meccanicistici dell'istruzione.
Razmislite o tome što sam rekao.
Pensate a ciò che vi ho detto.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
E il problema, come potete immaginare, è che eravamo giù, eravamo depressi, lo vedevamo come un problema, non come un figlio, non da un punto di vista positivo.
Problem je u tome što se modeli poslovanja većine kompanija društvenih medija oslanjaju na deljenje i iskorišćavanje podataka korisnika na neki način.
Il problema sta nel fatto che i modelli di ricavi per la maggior parte delle aziende di social media sono fondati sulla condivisione e l'utilizzo dei dati degli utenti.
Razlog leži u tome što nije bitan izgled sam po sebi.
E la ragione è che non conta il puro e semplice aspetto.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Se osservate quello che è successo, il problema non era che il sistema non funzionava. Il problema era l'assenza totale di un sistema.
Isidora je bila poznata negde oko 1908. po tome što bi postavila plavu zavesu i stajala bi sa rukama preko solarnog pleksusa i čekala bi i čekala, i onda bi se pokrenula.
Isadora era famosa verso il 1908 per appendere una tenda blu, e stava in piedi con le mani sul suo plesso solare ad aspettare, ad aspettare, e poi si muoveva.
Nije problem u tome što ona sebe tada dovodi u ekonomski ranjiv položaj; problem je što je naše društvo tako udešeno da žene postaju ekonomski ranjive, ako naprave taj izbor.
Il problema non è che scegliendo così si rende economicamente vulnerabile il problema è che la nostra società è costruita per rendere le donne economicamente vulnerabili se scelgono.
Vidite da je bilo uspešno i po tome što skoro niko u Portugalu ne želi da se vrati na stari sistem.
La testimonianza del fatto che il sistema ha funzionato è che quasi nessuno vuole tornare al vecchio sistema.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
Il primo era che non ero sicura di come avrei potuto trasformare tutto questo in un lavoro.
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
Il paradosso qui è che la consapevolezza è legata al puro interesse di avvicinarci veramente a quello che succede nel nostro corpo e nella mente di minuto in minuto.
(Video) Čimamanda Adiči: Pojedinačna priča stvara stereotipe, a problem sa stereotipima nije u tome što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
(Video) Chimamanda Adichie: La singola storia crea stereotipi, e il problema con gli stereotipi non è che non sono veri, ma che sono incompleti.
Moramo biti mnogo bolji u cenjenju ovih ljudi nasuprot tome što ih rano otpisujemo i govorimo: "Ah, nekako su drski, mora da su sebični uzimaoci."
Dobbiamo valutare meglio queste persone invece di scartarle subito, dicendo: "Eh, è un permaloso, deve essere un egoista".
Oni su imali skoro 5% zaraženih i dosta veliki mehurić uprkos tome što su tada bili mala zemlja.
Avevano quasi il cinque percento di infetti, e una bolla abbastanza grande per essere una nazione piccola, allora.
A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.
L'unico problema è che credono di essere capaci di cambiare i mondi virtuali ma non quello reale.
Silvija Braun je izuzetak po tome što je ona jedini profesionalni vidovnjak iz celog sveta koji je prihvatio naš izazov.
Sylvia Browne è un'eccezione perché è l'unica medium professionista in tutto il mondo che ha accettato la nostra sfida.
Razlika leži u tome, što su Orvil i Vilbur vođeni vizijom, svrhom, verovanjem.
La differenza era che Orville e Wilbur erano guidati da una causa, da un obiettivo, da una convinzione.
I svi koji čuše diviše se tome što im kazaše pastiri.
Tutti quelli che udirono, si stupirono delle cose che i pastori dicevano
I Josif i mati Njegova čudjahu se tome što se govoraše za Njega.
Il padre e la madre di Gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
3.0347640514374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A Elena piace avervi entrambi ai suoi piedi? 